-
1 сито
-
2 просеивать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > просеивать
-
3 сито
-
4 просеивать
vgener. afzeven, afziften (через сито), builen (ìóêó), uitbuilen, uitzeven, uitziften, zeven, ziften -
5 sieve
сито; решето; просеивать -
6 screen
сито n; сетка f* * *1. сито, решето || просеивать2. экстр. решётка
- conical rotating screen
- drum screen
- felting screen
- filter screens
- preform screen
- rectangular mesh screen
- revolving screen
- rotary screen
- sizing screen
- square mesh screen
- vibrating screen
- wire screen
- wire mesh screen -
7 bout
сито, грохот; просеивать, грохотить -
8 sieve
[sɪv]1) Общая лексика: болтун, длинный язык, не умеет держать язык за зубами, просеивать, просеять, решето, сито, ситечко2) Геология: сито для разделения зёрен по фракциям3) Биология: микрофильтр, (молекулярное) сито, подвергать гельфильтрации4) Военный термин: грохот (сито)5) Техника: (сетчатый) фильтр, грохот, грохотать, грохотить, отсевать, отсеивать, просеиватель, просеивающая машина, разделять на ситах, ручной грохот, сетчатый фильтр, сортировать6) Химия: ситовый7) Металлургия: всасывающая сетка, фильтр просеивать8) Нефть: просевать, сетчатый фильтр (для очистки бурового раствора от выбуренной породы), сетчатый фильтр (для очистки бурового раствора), сито (для очистки бурового раствора)9) Иммунология: подвергать гель-фильтрации, (молекулярное) фильтровать10) Силикатное производство: рассеивать, сито II просеивать12) Автоматика: всасывающая сетка фильтровать, грохот грохотить13) Макаров: молекулярное сито, разделять на решетах, ситчатые, фильтровать, сортировать по размеру (см.тж. screen)14) Нефть и газ: экран -
9 bolt
̈ɪbəult I
1. сущ.
1) стрела (оружие), особенно арбалетная стрела
2) удар молнии, грома a bolt from the blue
3) вид длинного артиллерийского снаряда
4) струя воды, другой жидкости, газа и т.п.
5) цилиндрическая деталь, удлинненный предмет а) засов, задвижка, язык замка behind bolt and bar ≈ под надежным запором;
за решеткой б) шкворень( особенно для дверных петель) в) воен. затвор г) болт, винт;
шуруп д) сл. половой член( переносное от предыдущего)
6) значение быстрого перемещения откуда-л. а) бегство б) амер.;
разг. отход от своей партии и т. п. в) неожиданное сотрясение, вздрагивание г) "запихивание" еды в рот, "пулеметное" проглатывание пищи
7) что-л. свернутое или скрученное, связанное а) вязанка б) кусок, рулон( холста, другой материи и т.д., как объект, но также и как мера)
8) узкий проход между домами
9) уст. каменная сточная канава
10) место изгиба листа в неразрезанной книге Those leaves which present a double or quadruple fold, technically termed "the bolt". ≈ Эти листы сложены вдвое или вчетверо, и эти складки называются bolt. ∙ my bolt is shot ≈ я сделал все, что мог
2. гл.
1) значения, связанные с резкостью или неожиданностью производимого действия а) быстро двигаться;
нестись стрелой, убегать;
удирать, давать деру, рвать когти In therefore he bolted and turned the key. ≈ Он влетел в дверь и повернул ключ. Out bolts her husband upon me with a large crab in his hand. ≈ Из дверей на меня выпрыгивает ее муж со здоровым колодезным воротом в руках. б) понести (о лошади) My donkey bolted about every five minutes. ≈ Мой осел норовил понести каждые пять минут. в) глотать не разжевывая, запихивать в рот пищу кусками и с большой скоростью г) распускаться, расцветать, давать побеги раньше времени( о растениях) д) совершить "политическое предательство", отойти от своих взглядов, "перебежать" е) говорить быстро и невнятно, глотая слова
2) выстреливать;
вылетать откуда-л. подобно пуле (о неодушевленных предметах) ;
стрелять( в обычном смысле)
3) выгонять зверя из норы
4) запирать на засов;
запираться The door bolts from inside. ≈ Эта дверь запирается изнутри.
5) скреплять, скручивать болтами bolt-on ∙ bolt down bolt out II
1. сущ. сито, ячейка сита, грохот
2. гл.
1) просеивать сквозь сито To bolt the bran from the pure flour. ≈ Отсеивать отруби от чистой муки.
2) отсеивать (людей, абитуриентов и т.п.)
3) тщательно обыскивать;
отыскивать( человека, предмет, слово в словаре и т.п.) III сущ. разыгрывание судебного разбирательства студентами юридических факультетов (учебное упражнение) засов, задвижка;
язык замка - behind * and bar под замком, за решеткой шкворень;
шпингалет - * pin (техническое) шпилька, чека( военное) (цилиндрический) затвор - * mechanism скользящий затвор болт (историческое) стрела арбалета бегство - to make a * for it помчаться, броситься - his horse made a * его лошадь понесла (американизм) (разговорное) отход от своей партии, принципов - to make a * to another party переметнуться на сторону другой партии молния удар грома рулон (материи, обоев) вязанка прутьев (определенной длины) заготовка для дранки - * timber пиломатериал > * upright прямо, вытянувшись в струнку > a * from the blue неожиданная неприятность, гром среди ясного неба > to go off like a * нестись стрелой > to shoot one's * сделать все, что в чьих-либо силах > my * is shot я сделал все, что мог > a fool's * is soon shot (пословица) с дурака что возьмешь запирать на засов - to * smb. in запереть кого-либо скреплять болтами, сболчивать (поспешно) выстрелить;
пустить стрелу выпалить, выболтать броситься вперед;
нестись стрелой понести (о лошади) убегать, удирать( американизм) (студенческое) (жаргон) удирать с лекции (американизм) (разговорное) отходить от своей партии или не поддерживать ее кандидата на выборах (разговорное) заглатывать пищу - to * one's dinner проглотить обед складывать;
скатывать( в рулон) - logs are *ed up in blocks поленья сложены штабелями пойти в цвет, в стрелку ( о растении) (устаревшее) сито;
грохот просеивать сквозь сито, грохотить;
отсеивать внимательно расследовать, рассматривать bolt бегство;
to make (или to do) a bolt броситься, помчаться (for) ;
удрать (to) ~ болт ~ вязанка (хвороста) ~ глотать не разжевывая ~ запирать на засов ~ засов;
задвижка;
шкворень;
язык (замка) ;
воен. (цилиндрический) затвор (оружия) ;
behind bolt and bar под надежным запором;
за решеткой ~ кусок, рулон (холста, шелковой материи) ;
my bolt is shot я сделал все, что мог;
he has shot his last bolt он сделал последнее усилие ~ нестись стрелой, убегать;
удирать ~ уст. отсеивать (тж. bolt out) ;
to bolt to the bran перен. внимательно расследовать, рассматривать ~ амер. разг. отход от своей партии, принципов ~ амер. разг. отходить от своей партии или не поддерживать ее кандидата ~ понести (о лошади) ~ просеивать сквозь сито;
грохотить ~ скреплять болтами ~ уст. стрела арбалета ~ удар грома;
a bolt from the blue гром среди ясного неба;
полная неожиданность ~ удар грома;
a bolt from the blue гром среди ясного неба;
полная неожиданность ~ уст. отсеивать (тж. bolt out) ;
to bolt to the bran перен. внимательно расследовать, рассматривать ~ upright прямо;
как стрела ~ кусок, рулон (холста, шелковой материи) ;
my bolt is shot я сделал все, что мог;
he has shot his last bolt он сделал последнее усилие bolt бегство;
to make (или to do) a bolt броситься, помчаться (for) ;
удрать (to) ~ кусок, рулон (холста, шелковой материи) ;
my bolt is shot я сделал все, что мог;
he has shot his last bolt он сделал последнее усилие -
10 sift
verb1) просеивать; отсеивать (from)2) сыпать, посыпать (сахаром и т. п.)3) тщательно рассматривать, анализировать (факты)4) подробно допрашивать (кого-л.)* * *1 (n) просеивание; просеянный материал2 (v) грохотить; изучать кандидатуры; посыпать через сито; пройти; просеивать; просеять; проходить; сеяться; фильтровать* * *просеивание, отсев, отсеивание* * *[ sɪft] v. просеивать, просеять, отсеивать, сыпать, посыпать, внимательно исследовать, тщательно анализировать, тщательно рассматривать, подробно допрашивать* * *анализироватьотсеиватьпосыпатьпросеиватьпросейтепросеятьсеятьсиятьсыпать* * *1. сущ.; редк. 1) просеивание 2) просеиваемый материал; продукт отсеивания 2. гл. 1) а) отсеивать б) тех. грохотить 2) просеивать, сыпать через сито; посыпать (напр., сахаром и т. п.) -
11 riddle
-
12 screen
1. перфорированная труба, фильтр2. сетка; сито, грохот || просеивать3. экран; щит; ширма
* * *
1. сортировка2. отбраковка; проверка с отбраковкой
* * *
1. сетка; фильтр; сито, грохот2. щит, экран3. просеивать
* * *
1) сортировка2) отбраковка; проверка с отбраковкой4) перфорированная труба; фильтр•- close-mesh screen
- conveyer screen
- defect screen
- diamond screen
- drilling mud vibrating screen
- dual screen
- dual tandem shaking screens
- fabric-wrapped sand screen
- flush joint liner screen
- foam screen
- horizontally slotted screen
- inlet screen
- inspection screen
- intake screen
- Intel screen
- mud screen
- oil screen
- oil-well screen
- oscillating screen
- outer screen
- plugged screen
- prepack screen
- pump screen
- revolving screen
- ring base screen
- rotary screen
- rotary mud screen
- shaker screen
- shale screen
- slotted screen
- standard screen
- strainer screen
- vertically slotted screen
- vibrating screen
- well screen
- well tube screen
- wide-mesh screen
- wire screen
- wire-wound screen
- wire-wrapped screen
- wire-wrapped sand screen* * *• сетка• фильтр -
13 riddle
1. сито2. просеивать -
14 screen
1.сито; грохот || просеивать 2. экран || экранировать 3. фильтр 4. останец древних вмещающих пород между двумя кольцевыми дайками 5. отбирать руду
belt screen ленточный грохот
close-mesh screen сито с мелкими ячейками
coarse screen сито с крупными ячейками; грохот первичного (крупного) дробления,грохот для крупных частиц
double screen двойной [двухдековый] грохот
jigging screen вибрационное сито; вибрационный грохот, грохот-самотряс; решето отсадочной машины
inclined screen наклонный грохот
oscillating screen вибрационное сито; вибрационный грохот
scalping screen грохот для отделения крупных фракций
sculping screen грохот для выделения плитняка
separation screen сортировочное сито; грохот
shaft screen вращающийся (барабанный) грохот
shaker screen вибрационный грохот
sizing screen грохот
vibrating screen вибрационный грохот
well screen фильтр скважины
wide-mesh screen сито с крупными ячейками
* * *• прослоек -
15 sieve
1) (молекулярное) сито; микрофильтр; просеивать, фильтровать•- molecular sieve
- tissue sieve* * * -
16 cribble
-
17 sieve
1) ( молекулярное) сито; микрофильтр; просеивать, фильтровать2) подвергать гель-фильтрации -
18 sieve
-
19 sieve
-
20 cribble
- cribble
- nгрохот, сито, решето || просеивать
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
См. также в других словарях:
просеивать — Очистить, пропуская через сито, решето, решёта * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») … Кулинарный словарь
сито — укр. сито, блр. сiто, болг. сито, сербохорв. си̏то, словен. sito, чеш. sito, слвц. sito, польск. sito, н. луж. sуtо. Праслав. *sitо из *sēi to, которое связано с сеять, сею (см.). Ср. лит. sietas мелкое сито , лтш. siêts, лит. sijoti, sijoju… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
просеивать — СЕЯТЬ и ПРОСЕИВАТЬ, несов. (сов. просеять), что. Очищать (очистить) что л. сыпучее от ненужных примесей, пропуская через сито, решето и т. п. [impf. to sieve, sift, riddle, filter; to bolt (flour)]. Ранним утром бабушка просеивала муку через сито … Большой толковый словарь русских глаголов
Просеивать — несов. перех. Пропускать через сито, решето и т.п. для очистки от посторонних примесей. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ГОСТ 8735-88: Песок для строительных работ. Методы испытаний — Терминология ГОСТ 8735 88: Песок для строительных работ. Методы испытаний оригинал документа: 4.2. Аппаратура Весы по ГОСТ 29329 или ГОСТ 24104. Шкаф сушильный. Сита с сеткой № 1,25 по ГОСТ 6613 и с круглыми отверстиями диаметрами 5 и 2,5 мм.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пересеивать — несов. перех. 1. Пропускать заново через сито, просеивать еще раз. 2. Пропускать через сито, просеивать всё или многое. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Проведение испытания — 5.5.4 Проведение испытания 5.5.4.1 Испытания засоленных грунтов в компрессионно фильтрационном приборе проводят по схемам: «одной кривой» (при испытании одного образца грунта) для определения характеристик сжимаемости грунта природной влажности… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Список праиндоевропейских корней — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное … Википедия
пеклеванный — (хлеб) – из просеянной ржаной муки, поклеванный – то же (под влиянием по и клевать), пеклевать просеивать . Заимств. через польск. руtlоwаnу, руtlоwаc – то же от руtеl мешок, сито , чеш. руtеl, руtlоvаti – то же из д. в. н. bûtil, ср. в. н.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
просе́ять — сею, сеешь; сов., перех. 1. (несов. просевать и просеивать). Пропустить сквозь сито, решето и т. п. для очистки от посторонних примесей. Просеять песок. Просеять муку. 2. также без доп. Сеять в течение какого л. времени … Малый академический словарь
Куличи — Кулич напоминает в известной степени английский кекс, но готовое тесто в куличах более упругое, не столь рассыпчатое, как у кексов, плотноватое, волокнистое. Оно никогда не бывает излишне сухим и потому гораздо более приятно по… … Большая энциклопедия кулинарного искусства